上海中级口译课程

班型A：上海中级口译

招生对象：高中生或生

入学要求：词汇量在3500以上或英语四级425分以上的同学。

课程内容：阅读,翻译,听力和口译

课程特点：授课，超高性价比

课程：团队提供中级口译笔试翻译部分免费

《上海市外语口译岗位资格》培训与项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目。又称SIA (Shanghai Interpretation Accreditation),每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。

上海中级口译

1. 报考对象：18岁以上

2. 难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当于托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6。

3. 形式：根据口译特点，以口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行。采取客观试题与主观试题相结合，单项技能与综合技能相结合的方式，如在阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35，主观试题约占笔试试卷总分的65

4. 分两个阶段：笔试、口试

笔试共分四部分。总时间为150分钟，为250分。（150分合格）

1: 听力40分钟/90分

2：阅读50分钟/60分

3：英译汉30分钟/50分

4：汉译英30分钟/50分

凡阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。

5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。时间为25分钟左右。

6. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。

奥格海纳教研组总结了通过中级口译法宝：

1）翻译篇：

翻译三步走：

1. 分离主句和从句

2. 分别确定主句和从句所属的时态

3. 明确主句和从句是否有被动语态

顺译法，倒译法，分译法，合译法

2）阅读篇

1. 略读全文

2. 领会大意

3. 掌握技巧

4. 准确定位

口译阅读题型：

1. 主旨大意题

2. 结论推断题

3. 词义释义题

4. 事实细节题

5. 指代题

3）听力篇

1. 主动记忆, 实时推测

2. 熟悉英美发音, 长难句

3. 形成速记符号, 反复加以淬炼

奥格海纳教育致力于提供精英化的教育, 总部位于人间天堂杭州，由众多海内外精英，名

师云集，提供，多层次的培训课程，培训大量学生进入欧美和国内，

实现骄人的业绩。

就读奥格海纳的五大理由：

1. 科学严谨的入学, 系统优化的课程体系

2. 授课, 关注学生发展

3. 的教学环境, 贴心的服务

4. 小班化授课, 超高性价比

5. 专业的课程顾问, 从入学到离校, 追踪学习动态

想了解更多杭州奥格海纳培训课程，欢迎使用屏幕上方的联系方式联系我们，我们会有专业的老师对您的问题进行解答；也可以留下您的联系方式，我们将会在第①时间联系您，欢迎您随时来杭州奥格海纳体验我们的课程！